57347	%1 in %2
57348	%1 in %2
57350	%1 - %2
57600	Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
57601	Öffnet ein bestehendes Dokument.\nÖffnen
57602	Schließt das aktuelle Dokument.\nSchließen
57603	Speichert das aktuelle Dokument.\nSpeichern
57604	Speichert das aktuelle Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
57605	Ändert die Druckoptionen.\nSeite einrichten
57606	Ändert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
57607	Druckt das aktuelle Dokument.\nDrucken
57608	Zeigt ganze Seiten an.\nSeitenansicht
57611	Versenden Sie das aktuelle Dokument via Electronic Mail\nNachricht Senden
57616	Öffnet dieses Dokument.
57617	Öffnet dieses Dokument.
57618	Öffnet dieses Dokument.
57619	Öffnet dieses Dokument.
57620	Öffnet dieses Dokument.
57621	Öffnet dieses Dokument.
57622	Öffnet dieses Dokument.
57623	Öffnet dieses Dokument.
57624	Öffnet dieses Dokument.
57625	Öffnet dieses Dokument.
57626	Öffnet dieses Dokument.
57627	Öffnet dieses Dokument.
57628	Öffnet dieses Dokument.
57629	Öffnet dieses Dokument.
57630	Öffnet dieses Dokument.
57631	Öffnet dieses Dokument.
57632	Löscht die markierten Daten.\nLöschen
57633	Löscht alles.\nAlles löschen
57634	Kopiert die markierten Daten und überträgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635	Entfernt die markierten Daten und überträgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636	Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfügen
57638	Fügt den Inhalt der Zwischenablage und eine Verknüpfung zu seinem Ursprung ein.\nVerknüpfung einfügen
57639	Fügt den Inhalt der Zwischenablage unter Verwendung von Optionen ein.\nInhalte einfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641	Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
57642	Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
57643	Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig
57644	Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57648	Öffnet ein weiteres Fenster für das aktuelle Dokument.\nNeues Fenster
57649	Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen
57650	Ordnet die Fenster überlappend an.\nÜberlappende Fenster
57651	Ordnet die Fenster nebeneinander an. (nicht überlappend)\nFenster nebeneinander
57652	Ordnet die Fenster nebeneinander an. (nicht überlappend)\nFenster nebeneinander
57653	Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
57664	Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665	Verläßt die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
57666	Listet die Hilfethemen auf.\nHilfeindex
57667	Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
57668	Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern.\nHilfe
57669	Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
57680	Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt
57681	Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt
57856	Fügt ein neues eingebettetes Objekt ein.\nNeues Objekt
57857	Bearbeitet verknüpfte Objekte.\nVerknüpfungen bearbeiten
57858	Wandelt das markierte Objekt in einen anderen Typ um.\nObjekt konvertieren
57859	Ändert das Symbol des markierten Objekts.\nSymbol ändern
57872	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57873	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57874	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57875	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57876	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57877	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57878	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57879	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57880	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57881	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57882	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57883	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57884	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57885	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57886	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57887	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
59136	ER
59137	UF
59138	NUM
59139	RF
59140	ÜB
59141	MA
59142	KANA
59392	Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
59648	Springt zum ersten Datensatz.\nErster Datensatz
59649	Springt zum letzten Datensatz.\nLetzter Datensatz
59650	Geht zum nächsten Datensatz.\nNächster Datensatz
59651	Geht einen Datensatz zurück.\nVorheriger Datensatz
61184	Ändert die Fenstergröße.
61185	Ändert die Fensterposition.
61186	Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187	Vergrößert das Fenster zu voller Größe.
61188	Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.
61189	Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190	Schließt das aktive Fenster und fragt zum Speichern der Dokumente an.
61202	Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her.
61203	Aktiviert die Task-Liste.
61215	Aktiviert dieses Fenster.
61402	Öffnet das ausgewählte Objekt
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61444	Kopie speichern unter
61445	Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden
61504	auf %1
61505	&Eine Seite
61506	&Zwei Seiten
61507	Seite %u
61508	Page %u\nPages %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Print to File
61513	to %1
61577	&Aktualisiere %1
61580	&Beenden und zu %1 zurückkehren
61581	Aktualisiere OLE-Objekte.
61582	Bild (Metadatei)\nein Bild
61583	Geräteunabhängige Bitmap\neine geräteunabhängige Bitmap
61584	Bitmap\neine Bitmap
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	Verknupft: %s
61589	Unbekannter Typ
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Das Öffnen des Dokuments ist fehlgeschlagen.
61698	Das Speichern des Dokuments ist fehlgeschlagen.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Die Erzeugung eines leeren Dokuments ist fehlgeschlagen.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte ein Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert zwischen 0 und 255 ein.
61719	Bitte geben Sie einen positiven, ganzzahligen Wert ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von jemand Anderem geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von jemand Anderem geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61824	Can not activate a static OLE object.
61825	Der Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen.\nDie Verbindung ist vielleicht unterbrochen.
61826	Der Befehl kann nicht verarbeitet werden, weil der Server beschäftigt ist.
61827	Die Ausführung der Server-Operation ist fehlgeschlagen.
61829	%1\nRegistrierung des Dokuments nicht möglich.\nDas Dokument ist vielleicht schon geöffnet.
61830	Die Server-Anwendung konnte nicht gestartet werden.
61831	%1 vor dem Fortfahren aktualisieren?
61832	Der Client konnte nicht aktualisiert werden.
61833	Die Registrierung ist fehlgeschlagen. Die OLE-Funktionen arbeiten u.U. nicht richtig.
61834	Die Aktualisierung der Systemregistrierung ist fehlgeschlagen.\nVersuchen Sie REGEDIT zu benutzen.
61835	Das OLE-Objekt konnte nicht umgewandelt werden.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61838	OLE-Objekte können nicht beim Beenden von Windows gespeichert werden!\nSollen alle Änderungen an %1 verworfen werden?
61840	Mail System-Unterstützung kann nicht geladen werden.
61841	Mail System-DLL ist ungültig.
61842	Nachricht Senden versagte beim Senden der Nachricht.
61984	OK\n50
61985	Abbrechen\n50
61986	&Anwenden\n50
61987	&Hilfe\n50
61988	Schließen
62081	Der Verbindungsversuch zur Datenquelle ist gescheitert.
62082	Datensatzmenge unterstützt nur Vorwärtsbewegung.
62083	Der Versuch, eine Tabelle zu öffnen, ist fehlgeschlagen, da am angegebenen Ort keine Spalten abgerufen werden konnten.
62084	Von einer Abfrage wurden unerwartete Spaltendatentypen zurückgegeben.
62085	Der Versuch zu aktualisieren oder zu löschen ist fehlgeschlagen.
62086	Es wurden mehrere Zeilen aktualisiert.
62087	Operation ist fehlgeschlagen; es gibt keinen aktuellen Datensatz
62088	Es waren keine Zeilen von der Aktualisierungs- oder Löschoperation betroffen.
62089	Datensatzmenge kann nur gelesen werden.
62090	MFC LongBinary Datenmodell wird vom ODBC Treiber nicht unterstützt.
62091	Der Versuch, die benötigte Komponente ODBC32.DLL zu laden, ist fehlgeschlagen.
62092	Der ODBC-Treiber unterstützt keine Dynasets.
62093	Statische ODBC-Cursors werden zur Unterstützung von Schnappschüssen benötigt.
62094	Der ODBC-Treiber ist inkompatibel zu den MFC-Datenbankklassen (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 benötigt).
62095	Der ODBC-Treiber ist inkompatibel zu den MFC-Datenbankklassen (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM benötigt).
62096	Es wurde versucht, hinter das Ende oder vor den Anfang der Daten zu gelangen.
62097	Dynasets werden vom ODBC-Treiber nicht unterstützt.
62098	Ein Treiber gemäß ODBC Level 2 wird benötigt.
62099	Positionierte Aktualisierungen werden vom ODBC-Treiber nicht unterstützt.
62100	Der angeforderte Sperrmodus wird nicht unterstützt.
62101	Daten abgeschnitten.
62102	Fehler beim Auslesen des Datensatzes.
62103	Ein benötigter ODBC-Einsprungspunkt konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob OBDC korrekt installiert ist.
62104	Auffrischen oder Löschen versagte.